Ulrich Witzmann

Sprachauswahl

Interpretación dedicada a niños de una pintura del siglo XVI

Escuela Primaria Adam Elsheimer

Interpretación colorida, vista con ojos de niño, del primer cuadro de la historia que mostró la vía láctea

Maria y el Niño sobre el burro, con José

Los pastores junto al fuego

Bueyes estilizados

Los alumnos en su nuevo comedor

Modelando el barro

Figuras centrales para mi interpretación de la "Huída a Egipto"

Preparando las plantillas para el cuadro

Transfiriendo las plantillas al Triplay

Triplays con vetas especialmente amplias

Coloración con barnices translúcidos para madera

En plena acción con los esmaltes translúcidos para madera

Instalación del sistema de iluminación con fibra óptica y LED

Mi interpretación de "La Huída a Egipto"

Cuadro original de Adam Elsheimer "La Huída a Egipto"

¡Hasta las estrellas!

Stadecken-Elsheim, pueblo vecino a Nieder-Olm, construyó un nuevo comedor para su escuela primaria que se llama Adam Elsheimer, en honor al famoso pintor. Ustedes tampoco han oído hablar de este extraordinario pintor que vivió 1578-1610, compartió la amistad con Rubens y el círculo de Galileo y sirvió de inspiración a Rembrandt?
Confieso que cuando el director del colegio me preguntó si yo podría hacer un obra artística para su comedor basada en una figura del pintor yo me alegré por la pregunta (en Alemania según la ley, todos los edificios públicos debieran usar cierto porcentaje del costo en obras de arte, cosa que muchas veces no se cumple) y aún más, porque tendría que ser muy pronto y no se requeriría de un concurso y toda la burocracia que eso normalmente incluye.
Recién más adelante, cuando a lo largo de los trabajos descubría su genialidad , me iba entrando el respeto y todo lo que eso supone.

Su cuadro "La huída a Egipto" me impresionó no sólo por el juego de luz sino porque fue la primera vez en la historia que un pintor pintaba la vía láctea y el cielo estrellado como en la realidad.
Yo quería que mi interpretación despierte la curiosidad de los alumnos de primaria a la vez que darles alegría y adornar de forma adecuada a su edad el comedor que es a la vez un "salón multiusos".
Detalles sobre el cuadro original: (en el Wall Street Journal)

En las fotos adjuntas verán mi interpretación.

Fuente: comunicación personal del artista