Against forgetting

Victims of terror- here petrified into basaltic columns

There's no path backwards, only an uncertain ending

Aligned for the transport to death

1550 colored ceramic cobbles ....

....as a symbol commemorating each victim

Town Hall of Schwetzingen

AGAINST FORGETTING

Installation commemorating the victims of nazism in Schwetzingen.

CONTRA EL OLVIDO

Instalación en conmemoración a las víctimas del nazismo en Schwetzingen

Formados en fila durante horas interminables, camino a los centros de trabajo forzado o a los campos de exterminio, las víctimas del terror nazi aparecen en esta instalación petrificadas en basalto volcánico en forma de un memorial en los rieles del tren.
Los rieles de sus vidas les fueron destrozados, sin retorno, sólo hacia un final incierto.

También en Schwetzingen los judíos, opositores políticos, gitanos, homosexuales así como prisioneros de guerra fueron perseguidos, expropiados, humillados, esclavizados y exterminados sistemáticamente.
1550 adoquines de colores -cada cual una pieza única de cerámica artesanal- le devuelve ahora un lugar de honor a cada una de las víctimas en el centro de la ciudad de Schwetzingen, en su memoria.
Con cada nuevo nombre que se registre en el Libro de la Memoria de la Ciudad se agregará un nuevo adoquín a este monumento conmemorativo.

Nieder-Olm, 2012